INCI nedir, kozmetik içerik listesi nasıl okunur?

INCI, kozmetik bileşenlerinin ortak adlandırma dilidir. Etiketteki liste bileşenleri ağırlık sırasıyla verir; hangisinden ne kadar olduğunu söylemez.

INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients), kozmetik bileşenleri için kullanılan uluslararası ortak adlandırma sistemidir; etiketteki "ürün bileşenleri" listesi bu adlarla yazılır. Kozmetik Ürünler Yönetmeliği'ne göre bileşenler, ürüne eklendikleri andaki ağırlıklarına göre azalan sırayla listelenir; %1'in altındakiler sonda herhangi bir sırayla yer alabilir. Liste size sırayı verir, miktarı vermez.

INCI adı neden kullanılır?

Aynı madde ülkeden ülkeye, tedarikçiden tedarikçiye farklı ticari ya da kimyasal adlarla anılır. INCI her bileşene tek bir ad verir; Glycerin, Aqua, Tocopherol gibi adlar bu sistemdendir. Böylece farklı ülkelerde üretilmiş iki ürünün etiketi aynı terimlerle karşılaştırılabilir.

Yönetmeliğin 33'üncü maddesi, TİTCK'nin INCI dahil uluslararası tanınan adlandırmaları dikkate alan bir kozmetik bileşen sözlüğü yayımlayacağını ve gerektiğinde güncelleyeceğini düzenler. Aynı madde bu sözlüğün kozmetikte kullanımına izin verilen bileşenlerin listesi olmadığını da açıkça yazar. Bir bileşenin INCI adının bulunması, onun her üründe ve her miktarda kullanılabileceğini göstermez.

Etikette ortak adın kullanılması zorunludur. Ortak ad yoksa genel kabul görmüş bir terminolojideki ad yazılır.

Bileşen listesi etikette nasıl yazılır?

Yönetmeliğin 22'nci maddesi listenin kurallarını tek tek sayar:

  • Liste dış ambalajda yer alır; iç ambalajda da verilebilir.
  • Başına "ürün bileşenleri" ya da aynı anlamda Türkçe veya İngilizce bir ifade yazılır.
  • Bileşenler, ürüne eklendikleri andaki ağırlıklarına göre azalan sırayla verilir.
  • %1'den düşük konsantrasyondaki bileşenler, %1'in üzerindekilerden sonra herhangi bir sırayla yazılabilir.
  • Nanomateryal formundaki bileşenlerin adından sonra parantez içinde "nano" yazılır.
  • Saç boyası dışındaki boyar maddeler diğer bileşenlerden sonra herhangi bir sırayla listelenebilir; uygulanabiliyorsa Renk İndeksi (CI) numarası kullanılır.
  • Farklı renk tonlarında satılan dekoratif ürünlerde, seride kullanılan boyar maddeler "içerebilir" ifadesi ya da "+/-" işaretiyle verilebilir.

Hammaddedeki safsızlıklar ile karışımda kullanılıp bitmiş üründe kalmayan yardımcı teknik maddeler bileşen sayılmaz. Ürün çok küçükse ya da bilgi etikete sığmıyorsa liste ürüne ekli bir broşürde, etikette, şeritte ya da kartta verilir. Sabun gibi küçük ürünlerde satış noktasında ürünün yanında duran bir not da kabul edilir.

Parfüm ve alerjenler listede nasıl görünür?

Parfüm ve aroma bileşikleri listede tek tek sayılmaz, "parfüm" ya da "aroma" terimiyle geçer. Yönetmeliğin Ek III'ünde "diğer" sütununa göre belirtilmesi istenen maddeler ise bu terimin yanında ayrıca yazılır. Uygulamada belirli koku alerjenleri etikette kendi adlarıyla görünür. Bir alerjene duyarlı olan kişi bu yüzden "parfüm" kelimesini görmekle yetinmez, o alerjenin adını listede ayrıca arar.

Bileşen listesi neyi söylemez?

Listeden okunamayan ilk şey miktardır. Niacinamide listede üçüncü sırada olabilir. Bu, ürünün yüzde kaçını oluşturduğunu söylemez; yalnızca kendisinden sonra gelenlerden fazla, öncekilerden az olduğunu gösterir.

İkincisi %1 eşiğinin altında kalan bölgedir. Bu bileşenler serbest sırayla yazıldığı için ön yüzde öne çıkarılan bir etken madde listenin sonlarına düşebilir ve gerçek miktarı hakkında listeden hiçbir şey çıkarılamaz.

Üçüncüsü beyanın doğruluğudur. Liste, sorumlu kişinin beyanıdır; bileşenlerin ürüne gerçekten o sırayla ve o hâlde girdiğini kendi başına kanıtlamaz. Yönetmeliğin 23'üncü maddesi, ürünün sahip olmadığı özellikleri ima eden metin, ad ve işaretleri yasaklar. Ön yüzde "yüzde 10 C vitamini" yazan bir ürünün arka yüzdeki listesiyle tutarlı olması bu yüzden bir uyum meselesidir.

Türkiye kuralı AB 1223/2009 ile aynı mı?

Kozmetik Ürünler Yönetmeliği 8 Mayıs 2023 tarihli Resmî Gazete'de yayımlandı, yayımından altı ay sonra yürürlüğe girdi ve 2005 tarihli Kozmetik Yönetmeliği'ni kaldırdı. Metnin kendisi, AB'nin 1223/2009 sayılı Kozmetik Ürünler Tüzüğü dikkate alınarak hazırlandığını belirtir.

Bileşen listesinde iki metin aynı kuralı izler. AB Tüzüğü'nün 19(1)(g) maddesi de listenin "ingredients" terimiyle başlamasını, azalan ağırlık sırasını ve %1'in altındakilerin sonda serbest sırayla yazılabilmesini öngörür. Türkiye'de başlık Türkçe ya da İngilizce olabilir. AB'ye ihracat yapan bir firma bu sayede çoğu durumda aynı listeyi iki pazarda kullanabilir.

Beyan ile ürün nasıl karşılaştırılır?

Liste ile ürünün kendisi arasındaki bağı ancak ölçüm kurar. Doğrulamada genellikle üç şeye bakılır: beyan edilen etkin maddenin üründe beklenen düzeyde bulunup bulunmadığı, listede olmayan, özellikle yasaklı ya da kısıtlı bir maddenin varlığı ve partinin markanın doğru bildiği referans partiyle aynı profili taşıyıp taşımadığı.

Kozvex'te karşılaştırma etiketten başlar

Kozvex'te çıkış noktası etiketteki içerik listesidir. Takip edilecek ürünler ve doğrulanacak beyanlar birlikte belirlenir. Ürün el cihazı ve mobil uygulama ile tesisinizde taranır; karar gerektiren durumlarda numune anlaşmalı akredite laboratuvara gider. Raporda beyan edilen ve ölçülen içerik yan yana durur, beyan dışı ve yasaklı madde kontrolü de aynı kayda işlenir. Etiketin mevzuata uygunluğu ve ürünün güvenlilik değerlendirmesi sorumlu kişinin yükümlülüğü olarak kalır; ölçüm kaydı bunların yerine geçmez. Ayrıntılar çözümler ve çalışma sürecimiz sayfalarında.

Kaynaklar

Görüşme talebi

Hangi partileri ve hammaddeleri ölçeceğinizi birlikte belirleyelim.

İlk görüşmede ürün, satış kanalları ve karşılaşılan riskler değerlendirilir; bu değerlendirmeye uygun yöntem önerilir.

Görüşme talep edin